Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Acide cyanhidrique
Polish translation:
cyjanowodór, kwas cyjanowodorowy, kwas pruski
Added to glossary by
Maria Schneider
Oct 21, 2005 19:43
18 yrs ago
French term
Acide cyanhidrique
French to Polish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ecology
W tabeli dotycz±cej g³ównych zanieczyszczeñ i ich wp³ywie na ¶rodowisko mam urocz± wyliczankê, a chemia nie nale¿y do moich mocnych stron. Czy to jest kwas cyanohydrynowy? hydronitroksylowy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | cyjanowodór |
leff
|
| 1 +1 | kwas cyjanowodorowy |
bezowski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cyjanowodór
po prostu. Lub inaczej kwas pruski, ale ta nazwa jest już rzadko używana
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W kontek¶cie analizy ¶cieków stosowany jest wła¶nie ten termin, podczas kiedy w tekstach o zanieczyszczaniach ogólnie mowa o kwasie cyjanowodorowym i jego solach. W równym stopniu przydały mi się obie odpowiedzi, nie wiem tylko jak teraz przyznać punkty. Dziękuje za obie odpowiedzi :) Nie znalazłam w FAQ jak to zrobić.."
+1
44 mins
kwas cyjanowodorowy
in Micro Robert: acide cyanhydrique
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-10-21 20:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
composé d´hydrogčne et du cyanogčne, gaz toxique = poison violent!!!
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-10-21 20:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
in DYREKTYWA RADY (74/556/EWG) z dnia 4 czerwca 1974 rhttp://66.102.9.104/search?q=cache:iSJVbbGXb6UJ:europa.eu.in...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-10-21 20:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
composé d´hydrogčne et du cyanogčne, gaz toxique = poison violent!!!
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-10-21 20:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
in DYREKTYWA RADY (74/556/EWG) z dnia 4 czerwca 1974 rhttp://66.102.9.104/search?q=cache:iSJVbbGXb6UJ:europa.eu.in...
Discussion