Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hydrogéno[4-[4-(diéthylamino)-5\'-hydroxy-2\',4\'-disulfonatobenzhydrylidène]cycloh
Polish translation:
wodoro[4-[4-(dietyloamino)-5\'-hydroksy-2\',4\'-disulfonianobenzohydrylideno]cykloheksa
Added to glossary by
Witold Lekawa
Sep 23, 2009 15:19
14 yrs ago
French term
Poland
hydrogéno[4-[4-(diéthylamino)-5'-hydroxy-2',4'-disulfonatobenzhydrylidène]cycloh
French to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
produkty chemiczne
Tekst dotyczy opisu produktu rozpylanego.
Wymyślałem następujące tłumaczenie.
"wodoro[4-[4-(dwuetyloamino)-5'-hydroksy-2',4'-disulfonianobenzyhydryliden]cykloheksa-2,5-dieno-1-ylem]dwuetyloamid".
Proszę o kkontrpropozycje.
Wymyślałem następujące tłumaczenie.
"wodoro[4-[4-(dwuetyloamino)-5'-hydroksy-2',4'-disulfonianobenzyhydryliden]cykloheksa-2,5-dieno-1-ylem]dwuetyloamid".
Proszę o kkontrpropozycje.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wodoro[4-[4-(dietyloamino)-5'-hydroksy-2',4'-disulfonianobenzohydrylideno]cykloheksa |
Hania Pietrzyk
|
Proposed translations
2 hrs
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
Specializes in field
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
hydrogéno[4-[4-(diéthylamino)-5\'-hydroxy-2\',4\'-disulfonatobenzhydrylidène]cycloh
Selected
wodoro[4-[4-(dietyloamino)-5'-hydroksy-2',4'-disulfonianobenzohydrylideno]cykloheksa
mam tylko drobna poprawke (hydrylideno)
wodoro[4-[4-(dietyloamino)-5'-hydroksy-2',4'-disulfonianobenzohydrylideno]cykloheksa
nie podal Pan pelnej nazwy francuskiej. znalazlam czesc nazwy tutaj :
wodoro[4-[4-(dietyloamino)-5'-hydroksy-2',4'-disulfonianobenzohydrylideno]cykloheksa
nie podal Pan pelnej nazwy francuskiej. znalazlam czesc nazwy tutaj :
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie za pomoc!"
Discussion