Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2003 09:55
21 yrs ago
1 viewer *
French term
sensibilisant
French to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chimie
produit hautement sensibilisant (uczulaj¹cy?)
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | uczulający | Wit |
3 | alergen | Jakub Szacki |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
uczulający
Le produit sensibilisant exogène est le plus souvent un haptène, c'est-à-dire
une substance non immunogène par elle même, qui pénètre dans la peau, où ...
www.univ-rouen.fr/medecine/doc_ref/ Dermatologie/P96.pdf
W słownikach znaleźć można tylko hasło alergenny - "wywołujący alergię,
uczulający" - od alergen, w medycynie "substancja wywołująca alergię". ...
www.wiedzaizycie.pl/2001/2001_05_09.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 10:06:28 (GMT)
--------------------------------------------------
aha, ale poza medycznymi są też znaczenia fotograficzne,
na szczęście też \"uczulają\":
Roztwór uczulający przyrządza się następująco: Roztwór A: - woda destylowana
100 cm 3. - węglan potasu K2CO3 0,8 g. - dwuchromian amonu (NH4)2Cr2O7 12 g. ...
www.guma.powernet.pl/pracfoto.htm
i inne
une substance non immunogène par elle même, qui pénètre dans la peau, où ...
www.univ-rouen.fr/medecine/doc_ref/ Dermatologie/P96.pdf
W słownikach znaleźć można tylko hasło alergenny - "wywołujący alergię,
uczulający" - od alergen, w medycynie "substancja wywołująca alergię". ...
www.wiedzaizycie.pl/2001/2001_05_09.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 10:06:28 (GMT)
--------------------------------------------------
aha, ale poza medycznymi są też znaczenia fotograficzne,
na szczęście też \"uczulają\":
Roztwór uczulający przyrządza się następująco: Roztwór A: - woda destylowana
100 cm 3. - węglan potasu K2CO3 0,8 g. - dwuchromian amonu (NH4)2Cr2O7 12 g. ...
www.guma.powernet.pl/pracfoto.htm
i inne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "parfait, marci :o)"
8 mins
alergen
Jedna z definicji alergenow wg. Ilustrowanego Slownika Immunologicznego:
Kazda substancja zdolna do prowakcji stanu nadwrażliwosci
Kazda substancja zdolna do prowakcji stanu nadwrażliwosci
Something went wrong...