Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
masse volumique
Polish translation:
gęstość, masa właściwa
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Feb 8, 2003 16:40
21 yrs ago
French term
masse volumique
French to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chimie
masse volumique apparente (objêtoœciowa?)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | gęstość |
leff
|
| 4 | masa objetosciowa |
Jacek Krankowski (X)
|
| 1 | W gornictwie to tzw. gestosc nasypowa. |
Anna Swierkosz
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
gęstość
czyli masa właściwa
"masse volumique = (fiz.) gęstość, masa właściwa"
(słownik nauk.-techn.)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 17:12:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Aha, tak poza konkurencją, to \'masse apparente\' to \'masa pozorna\'. Czyli w sumie chodzi tu o \'gęstość pozorną\' (zapewne w jakimś układzie dynamicznym)
"masse volumique = (fiz.) gęstość, masa właściwa"
(słownik nauk.-techn.)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 17:12:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Aha, tak poza konkurencją, to \'masse apparente\' to \'masa pozorna\'. Czyli w sumie chodzi tu o \'gęstość pozorną\' (zapewne w jakimś układzie dynamicznym)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje :o)"
7 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
masa objetosciowa
Właściwości fizyczne papieru
2. Masa objętościowa: masa obj.= masa / (BxSxG)(g / cm 3 ) Papier. Masa objętościowa. PAPIER V. 0,553. PAPIER IV. 0,844. ...
wtdpoznan.republika.pl/pomoce/zarys/cw3.html
2. Masa objętościowa: masa obj.= masa / (BxSxG)(g / cm 3 ) Papier. Masa objętościowa. PAPIER V. 0,553. PAPIER IV. 0,844. ...
wtdpoznan.republika.pl/pomoce/zarys/cw3.html
10 mins
Anna Swierkosz
Native in Polish
Polish is our secret!
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish, Norwegian to Polish, and 1 more.
W gornictwie to tzw. gestosc nasypowa.
Nie wiem czy o to chodzi w tym kontekscie. Moze chodzic o gestosc pozorna.
Discussion