Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
silice de diatomée
Polish translation:
ziemia okrzemkowa, diatomit
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Apr 9, 2013 17:06
11 yrs ago
French term
silice de diatomée
French to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
uzdatnianie wody
l'adjuvant de filtration est choisi dans un groupe comprenant silice de diatomée, perlite, autres matériaux siliceux
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ziemia okrzemkowa |
M.A.B.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
ziemia okrzemkowa
Po nitce do kłębka. Nie wiem tylko czemu nie ma zgodności na wikipediach.
Example sentence:
Ziemia okrzemkowa (ziemia diatomowa, diatomit) – skały organogeniczne utworzone głównie z pancerzyków glonów jednokomórkowych - okrzemek.
La diatomite est une roche de couleur claire formée entièrement ou presque de "squelettes" de diatomées. Ces algues unicellulaires sont entourées d'une « carapace » en silice, le frustule, dont l'accumulation sur le fond peut conduire à la formatio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje :-)"
Reference comments
1 hr
Reference:
voir
nora.nerc.ac.uk/13109/1/Leng_and_Swann.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by MJ Leng - 2010 - Cited by 4 - Related articles
1/28. Stable Isotopes from ***Diatom Silica***. Melanie J. Leng. NERC Isotope Geosciences Laboratory. British Geological Survey. Keyworth. Nottingham. NG12 5GG ...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:9Wl9yt47E3UJ:winn...
see “diatom silica” in both English and Polish versions
hope this helps somehow.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-04-10 09:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/cosmetics_beauty...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by MJ Leng - 2010 - Cited by 4 - Related articles
1/28. Stable Isotopes from ***Diatom Silica***. Melanie J. Leng. NERC Isotope Geosciences Laboratory. British Geological Survey. Keyworth. Nottingham. NG12 5GG ...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:9Wl9yt47E3UJ:winn...
see “diatom silica” in both English and Polish versions
hope this helps somehow.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-04-10 09:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/cosmetics_beauty...
Discussion
Synonymes : Diatomite, silice de diatomée, terre d'infusoires
http://smart2000.pagesperso-orange.fr/terre_diatomee.htm