Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coupure froide
Polish translation:
odcięcie na wypadek mrozu/niskich temperatur
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Sep 21, 2005 15:24
18 yrs ago
1 viewer *
French term
"coupure froide"
French to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Chodzi o funkcje regulatora, funkcje te sa wymienione, bez kontekstu:
-Temps Marche Cyclique
-Coupure froide...
-Temps Marche Cyclique
-Coupure froide...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | odcięcie na wypadek mrozu/niskich temperatur |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
23 mins
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
French term (edited):
coupure froide
Selected
odcięcie na wypadek mrozu/niskich temperatur
Może o to chodzi... Potrzebny jednak szerszy kontekst.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 47 mins (2005-09-22 07:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Atche84 ma reację. Chodzi o odcięcie zasysania powietrza zewnętrznego przy zbyt niskiej temperaturze zewnętrznej. Uwaga: instalacja wentylacyjna może wtedy działać dalej, tyle że w obiegu zamkniętym.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 47 mins (2005-09-22 07:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Atche84 ma reację. Chodzi o odcięcie zasysania powietrza zewnętrznego przy zbyt niskiej temperaturze zewnętrznej. Uwaga: instalacja wentylacyjna może wtedy działać dalej, tyle że w obiegu zamkniętym.
Peer comment(s):
| neutral |
atche84
: wylaczenie (coupure) wentylacji/zasysania powietrza z zewnatrz, gdy temp. jest ponizej nastawionego zakresu. Podstawowa funkcja ukladow klimatyzacji
8 hrs
|
|
Dziêkujê :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"coupure froide" jest jedna z jego funkcji...
dzieki z gory