Nov 13, 2009 13:55
14 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
epanouisseur
French to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
światłowody
Znalazłam wiele zdjęć, ale nie mogę ich "przypasować" pomiędzy polskimi i francuskimi obrazami. Mowa jest o rozszywaniu światłowodu, a termin występuje w następującym kontekście: "Tous nos dispositifs d'éclatement primaires et secondaires - (épanouisseurs)...".
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zestaw/zakończenie fan-out |
agnes_k
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
zestaw/zakończenie fan-out
Dispositif d’éclatement
Dispositif permettant un nouvel agencement des fibres optiques contenues dans un ou plusieurs câbles en fibre optique vers un ou plusieurs autres câbles en fibre optique, de modularité différente ou de destination différente (par exemple : câble en fibre optique dédié à différents opérateurs ; câble unique dans une colonne montante).
http://www.arcep.fr/fileadmin/reprise/dossiers/fibre/conf-22...
Dispositif permettant un nouvel agencement des fibres optiques contenues dans un ou plusieurs câbles en fibre optique vers un ou plusieurs autres câbles en fibre optique, de modularité différente ou de destination différente (par exemple : câble en fibre optique dédié à différents opérateurs ; câble unique dans une colonne montante).
http://www.arcep.fr/fileadmin/reprise/dossiers/fibre/conf-22...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję, widziałam nawet ten fan-out, ale nie byłam zupełnie pewna."
Something went wrong...