Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
indice majore
Polish translation:
wskażnik obliczania wynagrodzenia z nadwyżką
Added to glossary by
Maria Schneider
Sep 16, 2006 07:55
17 yrs ago
French term
indice majore
French to Polish
Social Sciences
Finance (general)
brak
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wskażnik obliczania wynagrodzenia |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
88
French term (edited):
indice majoré
Selected
wskażnik obliczania wynagrodzenia
Chodzi o tzw. wskaznik zwiększony stosowany do obliczania wynagrodzenia urzednikow i funkcjonariuszy publicznych, nie znam dokladnego odpowiednika polskiego
Istnieje wskaznik tzw. brutto albo wskaznik klasyfikacji lub klasy w siatce danej kategorii - indice brut (indice classement) oraz indice majoré (indice traitement). Pierwszy jest staly, drugi podlega rewaloryzacji...
Istnieje wskaznik tzw. brutto albo wskaznik klasyfikacji lub klasy w siatce danej kategorii - indice brut (indice classement) oraz indice majoré (indice traitement). Pierwszy jest staly, drugi podlega rewaloryzacji...
Example sentence:
La rémunération individuelle du fonctionnaire est déterminée par son appartenance à un corps. Suivant le grade de l'agent dans ce corps, un échelon, auquel est associé un indice brut, définit de manière précise sa position sur l'échelle ou « g
A chaque indice brut (indice classement) correspond un indice majoré (indice traitement) variant, au 1er juillet 2006, de 276 à 820 puis selon une échelle lettres.
Reference:
http://www.cfdt-finances.fr/Guide/Remunerations/remunerationsdynacadres.htm?traitementtexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo za pomoc"
Discussion