Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
regime des scissions
Polish translation:
....metoda wyjęcia aktywów z ewntualnych roszczeń
Added to glossary by
esperantiste
Jul 3, 2007 13:01
16 yrs ago
French term
regime des scissions
French to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
extrait Kbis
Apport partiel d'actif a ete place sous le regime des scissions de la societe X, dont le siege est ...., avec effet au 1 juin 2007.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | ....metoda wyjęcia aktywów z ewntualnych roszczeń |
esperantiste
|
Change log
Aug 3, 2007 16:29: esperantiste Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
esperantiste
Works in field
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
....metoda wyjęcia aktywów z ewntualnych roszczeń
Gdy jedna firma się połączy z drugą może wnosić aport ten aport bywa wyjęty i nie podlegający roszczenim wysuwanym w stronę spółki matki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc i w pełni się na nią zdaję, bo w życiu o czymś takim nie słyszałam:-)"
Something went wrong...