wydaje mi się, że trzeba to ująć opisowo. Niektóre polskie banki proponują kredyty krótkoterminowe na warunkach odpowiadających definicji, którą podałaś, ale ja przynajmniej nie znalazłam takiego kredytu, którego odpowiadałaby terminowi franc.
Np. kredyt obrotowy PKO BP (podaję link) wypłacany jednorazowo zakłada właśnie jednorazową spłatę kapitału.
Proponuję coś w stylu kredyt z jednorazową spłatą kapitału. Nie można powiedzieć krótkoterminowy, bo musiałby trwać mniej niż rok...