Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2012 09:52
11 yrs ago
French term
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
mission
French to Polish
Bus/Financial
Human Resources
wypadek przy pracy
Une absence indemnisée et limitée dans le temps sera exclusivement et exceptionnellement autorisée pour répondre aux prescriptions médicales tels que examens complémentaires ou recherche de mission appropriée.
Czy słowo "recherche de mission" oznacza tutaj poszukiwanie pracy?
Czy słowo "recherche de mission" oznacza tutaj poszukiwanie pracy?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | zajęcie |
Witold Lekawa
|
| 5 | misja - zlecenie - |
Magdalena Klimek
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
zajęcie
Dans ce contexte, je traduirais " recherche de mission appropriée " par "poszukiwanie odpowiedniego zajęcia".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
4 hrs
Magdalena Klimek
France
France
Native in French
&
Polish
Works in field
France
Il n'y a pas que les mots qui comptent
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Polish, Polish to French
misja - zlecenie -
Tak to poszukiwanie pracy, ale w kontekcie krotkich umow na zlecenie czesto proponowane przez agencje pracy jak Randstad albo Adecco.
Moze to byc tez umowa o dzielo dla osoby pracujacej jako freelancer. Badz tez wszystkie wyjazdy proponowane przez agencje humanitarne.
Mam nadzieje, ze moje wyjasnienie przyda sie do tlumaczenia.
Moze to byc tez umowa o dzielo dla osoby pracujacej jako freelancer. Badz tez wszystkie wyjazdy proponowane przez agencje humanitarne.
Mam nadzieje, ze moje wyjasnienie przyda sie do tlumaczenia.
Something went wrong...