Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
TGAP
Polish translation:
zintegrowany podatek od działalności powodującej zanieczyszczenie środowiska
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Jan 11, 2008 14:18
16 yrs ago
French term
TGAP
French to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
fiscalité
incitations fiscales (exonération de TGAP) accroitront l’intérêt économique des entreprises pour l'écologie
Proposed translations
(Polish)
| 5 | zintegrowany podatek od działalności powodującej zanieczyszczenie środowiska |
agnes_k
|
| 3 | podatek ogólny od zanieczyszczenia środowiska |
Katarzyna Stasiuk-Fijałkowska (X)
|
Change log
Jan 11, 2008 14:46: Hania Pietrzyk changed "Language pair" from "English to Polish" to "French to Polish"
Proposed translations
3 hrs
Selected
zintegrowany podatek od działalności powodującej zanieczyszczenie środowiska
"Francja w miejsce pięciu podatków o charakterze emisyjnym wprowadziła
zintegrowany podatek za działalność powodującą zanieczyszczenie środowiska (dotyczy
odpadów, substancji lotnych, hałasu i przepracowanych olejów), z którego wpływy są
kierowane do Francuskiej Agencji do Spraw Odpadów i Dozoru Energetycznego"
"Za działalność" mi nie brzmi zdecydowanie ;)
zintegrowany podatek za działalność powodującą zanieczyszczenie środowiska (dotyczy
odpadów, substancji lotnych, hałasu i przepracowanych olejów), z którego wpływy są
kierowane do Francuskiej Agencji do Spraw Odpadów i Dozoru Energetycznego"
"Za działalność" mi nie brzmi zdecydowanie ;)
Reference:
http://www.mos.gov.pl/2materialy_informacyjne/raporty_opracowania/synteza.pdf
http://www.ekoportal.eu/Ochrona_przyrody/Srodowisko_mozna_chronic_za_pomoca_podatkow.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje :-)"
15 mins
podatek ogólny od zanieczyszczenia środowiska
j.w.
Discussion
bardzo przepraszam