Glossary entry (derived from question below)
Feb 15, 2006 14:04
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Poland
Clients appreciate quality
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 3 more.
l'agent delegue
French to Polish
Other
Other
administration
(art. 45 du Code Civil et art. ? N.L.C.)
Proszę o w miarę dokładny polski odpowiednik nazwy tego stanowiska. Chodzi prawdopodobnie o pracownika urzędu stanu cywilnego. Z góry dziękuję.
Proszę o w miarę dokładny polski odpowiednik nazwy tego stanowiska. Chodzi prawdopodobnie o pracownika urzędu stanu cywilnego. Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | urzędnik |
bezowski
|
| 5 | podaj CALE zdanie |
Laguna
|
| 4 | Pełnomocnik Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego |
Natalia Marczuk
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
urzędnik
urzędnik (stanu cywilnego?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
29 mins
podaj CALE zdanie
Agent délégué, zaleznie od kontekstu moze miec rozne znaczenia. Nikt rozsadny, nie znajac CALEGO zdania nie udzieli Ci odpowiedzi.
1027 days
Natalia Marczuk
Spain
Spain
Native in French
&
Polish
Spain
Miss Idiomas
Native in: French 
, Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, French to Polish, and 17 more.
Pełnomocnik Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego
ewentualnie
W zastępstwie Kierownika USC
W zastępstwie Kierownika USC
Discussion
l'agent delegue (art. 45 du Code Civil et art. ? N.L.C.)
Może "pełnomocnik"?