Jun 24, 2006 14:33
17 yrs ago
French term
caisson
French to Polish
Tech/Engineering
Other
Fourniture et pose d’une enseigne réalisée en lettres individuelles de hauteur 3,00 m et d’étalement environ 4,07 m. (Voir plan joint: nouvelle enseigne)
Fond et chants en tôle d’aluminium 20/10e. Intérieur du caisson en peinture blanche diffusante.
Fond et chants en tôle d’aluminium 20/10e. Intérieur du caisson en peinture blanche diffusante.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tu: litera |
Rafal Korycinski
|
| 3 +1 | blok |
Hania Pietrzyk
|
Change log
Jun 24, 2006 14:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
tu: litera
Moim zdaniem wystaczy napisać:
"wnętrze litery pomalowane białą farbą rozpraszającą"
Propozycja Hani też nie jest zła :-)
"wnętrze litery pomalowane białą farbą rozpraszającą"
Propozycja Hani też nie jest zła :-)
Note from asker:
| Chyba tak właśnie dam. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
14 mins
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
38
blok
wg mnie chodzi o blok litery przestrzennej
ale widze ze istnieja rozne nazwy
ponizej podaje ci linki, moze pomoga
ale widze ze istnieja rozne nazwy
ponizej podaje ci linki, moze pomoga
Peer comment(s):
| agree |
atche84
: skrzynia (przekroj w ksztalcie litery), w ktorej sa umieszczone lampy
12 hrs
|
Something went wrong...