Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
discounter
Polish translation:
(market) dyskontowy
Added to glossary by
Maria Schneider
Oct 11, 2006 17:44
17 yrs ago
1 viewer *
French term
discounter
French to Polish
Bus/Financial
Other
supermarkety
activite discount/ self discounter/ hard discounter/ en restant discounter
Nie jestem pewna czy chodzi tutaj o działalność rabatową, czy też może raczej o jakiś typ sklepu...
Nie jestem pewna czy chodzi tutaj o działalność rabatową, czy też może raczej o jakiś typ sklepu...
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | (market) dyskontowy |
Maria Schneider
|
Change log
Oct 11, 2006 17:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
(market) dyskontowy
chodzi o typ sklepu, i mówimy o dykontach, soft dyskontach i hard dyskontach. W przypadku restauracji o restauracji typu dyskont
Chodzi o prowadzoną dzialność handlową, z możliwie najwiekszym obniżeniem cen, przy równoczesnym obniżeniu np. jakości usług. [Na bazie współpracy z niedyskontową siecią francuską]
Chodzi o prowadzoną dzialność handlową, z możliwie najwiekszym obniżeniem cen, przy równoczesnym obniżeniu np. jakości usług. [Na bazie współpracy z niedyskontową siecią francuską]
Example sentence:
ddział banku NBP, oddział Banku Częstochowa, Wiele zakładów przemysłowych, targ miejski, ryneczek, market dyskontowy PLUS i wiele innych
Auchan przekształciło jeden ze swoich francuskich supermarketów Atac w prototypowy sklep soft dyskontowy Simply Market.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo, bardzo dziekuje"
Something went wrong...