French to Polish Law/Patents Patents nieodpłatna licencja wyłączna

Ładnie by brzmiało "Akt potwierdzający posiadanie licencji", ale nie do końca o to chodzi, bo dokument traktuje o nieodpłatnym przekazaniu licencji wyłącznej, a nie tylko o potwierdzeniu faktu jej posiadania, to po pierwsze, a po drugie, w dalszej części jest mowa o "acte de licence" i tutaj moja teza ostatecznie upada...