Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
participent de
Portuguese translation:
contribuem/fazem parte/estão associadas
French term
participent de
| 2 +2 | contribuem/fazem parte/estao associados |
Edna Almeida
|
| 4 | têm características |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Jul 16, 2011 18:10: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "participent de "" to ""contribuem/fazem parte/estao associados""
Jul 16, 2011 18:10: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "participent de "" to ""contribuem/fazem parte/esto associados""
Proposed translations
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
contribuem/fazem parte/estao associados
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-07-12 20:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cnrtl.fr/synonymie/participer
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-12 20:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
estão associadas
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...