Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2019 17:53
4 yrs ago
French term
apparié
French to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Un des joueur apparié n'est pas présent dans la liste des joueurs.
L'appariement manuel a été enregistré. Le tournoi va reprendre son cours.
É um texto sobre jogo de xadrez pela internet. Obrigado!
L'appariement manuel a été enregistré. Le tournoi va reprendre son cours.
É um texto sobre jogo de xadrez pela internet. Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | emparceirado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
4 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
emparceirado
Peer comment(s):
| agree |
Roger Chadel
: Creio que o termo que o colega procura é "emparceiramento". É assim que é usado: "o emparceiramento dos confrontos é feito através do rating ou de sorteio, caso os jogadores não possuam rating" (Sistema Suíço - Wikipédia)
12 mins
|
|
Obrigada, Roger!
|
|
| agree |
expressisverbis
2 hrs
|
|
Obrigada, Sandra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Discussion
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZjDl6JH...