Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une nouvelle campagne de "plv"
Portuguese translation:
uma nova campanha de PDV
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-01 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 29, 2010 16:40
14 yrs ago
French term
une nouvelle campagne de "plv"
French to Portuguese
Marketing
Marketing
plv - "publicité sur le lieu de vente"
uma nova campanha de painéis publicitários?
uma nova campanha de suporte publicitário?
uma nova campanha de suporte publicitário?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | uma nova campanha de PDV | Paula Amaral |
4 +1 | uma nova campanha ppv | Nicole Viegas |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
uma nova campanha de PDV
"Ponto-de-venda, ou PDV (do inglês "point of purchase"), como é conhecido no mundo da publicidade, do marketing e da gestão de empresas, é um local (mostruário) próximo do caixa do estabelecimento onde um produto é exposto de forma permanente (independentemente de sazonalidade) ou promocional, isto é, quando são oferecidas vantagens adicionais aos consumidores na aquisição, por tempo limitado. Trata-se de um segundo local de exposição que vem somar-se ao local primário — denominado ponto permanente ou ponto natural, e que visa aumentar a rotação do produto. O PDV é também utilizado para ambientar o produto dentro de uma loja, destacando-o do restante do local, o que lhe oferece maior visibilidade e possibilidades de facilitar a aquisição."
in http://pt.wikipedia.org/wiki/Ponto_de_venda
in http://pt.wikipedia.org/wiki/Ponto_de_venda
Note from asker:
Obrigada pela ajuda Paula. Penso que é a mesma coisa, mas o termo vem do francês plv. Será que encartes, suportes ou expositores (plv) não seria mais apropriado? |
Obrigada Paula. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!
Obrigada à vocês pela ajuda!"
+1
3 hrs
uma nova campanha ppv
en français plv = publicité sur le lieu de vente
em português: ppv (publicidade no ponto de venda)
em português: ppv (publicidade no ponto de venda)
Note from asker:
Obrigada pela ajuda Nicole! |
Something went wrong...