Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ohne Gewaltanwendung
French translation:
délicatement, doucement, sans forcer
Added to glossary by
lorette
Apr 8, 2005 10:59
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Gewaltanwendung
German to French
Tech/Engineering
Food & Drink
• Entsafter nicht überladen und das Saftgut ohne Gewaltanwendung in den Einfüllstutzen drücken
Proposed translations
(French)
| 4 | délicatement / doucement |
lorette
|
| 4 +3 | sans forcer - post grading |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
5 mins
German term (edited):
ohne Gewaltanwendung
Selected
délicatement / doucement
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, seulement une doute!"
+3
8 mins
sans forcer - post grading
aurait été une autre solution
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
1 hr
|
| agree |
GiselaVigy
2 hrs
|
|
pourquoi les askers sont-ils tellement pressés?
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
3 hrs
|
Something went wrong...