Metin Albayrak Oct 25, 2011:

D'accord... C'est le corps entier, de la tête aux pieds, qui est porteur de message... c'est le corps dans son intégralité qui est vecteur de sens...

Giselle Chaumien (asker) Oct 25, 2011:

Oui, nous sommes dans la communication. Le contexte : un sourire à lui seul ou une expression de visage à elle seule ou une voix agréable à elle seule (etc. / exemples) ne suffisent pas pour faire telle ou telle impression. C'est le tout qui compte = gestuel, mimique, voix, tonalité, etc.

Metin Albayrak Oct 25, 2011:

Bonjour sommes-nous ici dans le domaine de la communication ? Si oui, l'homme communique ou s'exprime de tout son corps...

Platary (X) Oct 25, 2011:

Salut GCW Je n'ai pas la moindre idée d'une traduction existante, mais je m'orienterais dans le cas contraire sur "il raconte et loue l'humain, de haut en bas" ???