German term (edited): Flie�en (ici)

autre suggestion

mouvement de fuite

comme dans la "fuite du temps" en opposition à la "Punktualität" ou la fuite au sens de l'espace - "innerhalb des Nicht-Ortes" )

"C'est d'ailleurs vers cette intériorisation que Wenders relance sa perception du mouvement. Dans The Million Dollar Hotel, le corps de l'acteur n'est plus pris dans un mouvement de fuite ou d'errance car il devient lui-même mouvement. En chorégraphiant les moindres gestes de ses acteurs qui se balancent ou restent frigides, le cinéaste en vient à créer dans ce film une vision charnelle de l'errance cinématographique. Cette prise de possession du corps par le réalisateur démontre sa nouvelle conception de l'errance."
http://www.artifice.qc.ca/dossierarchives/140.htm

autres: "mouvement fluide" "mouvement liquide"

"Le passage - dans l'étude de la forme - d'une suite de positions à un mouvement réellement continu est souvent un obstacle : la conscience du mouvement pur (qui ne fait pas référence à des postures) est nécessairement beaucoup plus vaste et ouverte, plus directe et confiante. La fluidité du mouvement est inséparable de la notion de rythme : un mouvement souple et arythmique deviens une routine, un simulacre de détente ennuyeuse et sans vie. La balance Yin/Yang est l'expression de ce rythme fondamental associé au fluide. C'est le ressac, la pulsation tension/détente caractéristique du vivant. Ce rythme est relié directement à la respiration, à l'ensemble des mouvements externes du corps et dans une certaine mesure aux mouvements internes. Le mouvement fluide devient progressivement global, avec la sensation de circulation, de propagation très rapide, quelque chose de beaucoup plus vif, crépitant et joyeux. Le mouvement liquide se rattache à un état de bien-être."
http://corpsetmouvement.free.fr/presse3.htm