Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strippdampfleitung
Italian translation:
tubazione / conduttura vapore di / per strippaggio
Added to glossary by
martini
Jul 14, 2017 07:58
6 yrs ago
German term
Strippdampfleitung
German to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Offerta di un'azienda per la decontaminazione di un distributore di carburante.
Nella descrizione schematica del trattamento da eseguire su una particolare unità si dice:
"Kolonne entleeren, mit Gasöl spülen.
Kolonne über alle Dampfeinspeisungen heizen.
Stickstoff öffnen (Vermeidung Vakuum).
1 IBC XXX (prodotto utilizzato) zum Dosierpunkt 2 einspeisen (Vorreinigung).
Kolonne über alle Entleerungen ablassen.
Temperatur Kolonne 100-110 °C.
Einspeisung XXX (prodotto utilizzato) über Strippdampfleitung, 5 IBC.
Einspeisung zu allen anderen Dosierstellen"
Circuito del vapore di strippaggio? In pratica viene immesso quell determinato prodotto per la decontaminazione all'interno del circuito di strippaggio?
Nella descrizione schematica del trattamento da eseguire su una particolare unità si dice:
"Kolonne entleeren, mit Gasöl spülen.
Kolonne über alle Dampfeinspeisungen heizen.
Stickstoff öffnen (Vermeidung Vakuum).
1 IBC XXX (prodotto utilizzato) zum Dosierpunkt 2 einspeisen (Vorreinigung).
Kolonne über alle Entleerungen ablassen.
Temperatur Kolonne 100-110 °C.
Einspeisung XXX (prodotto utilizzato) über Strippdampfleitung, 5 IBC.
Einspeisung zu allen anderen Dosierstellen"
Circuito del vapore di strippaggio? In pratica viene immesso quell determinato prodotto per la decontaminazione all'interno del circuito di strippaggio?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tubazione / conduttura vapore di / per strippaggio |
martini
|
Change log
Jul 25, 2017 18:22: martini Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
tubazione / conduttura vapore di / per strippaggio
il prodotto viene immesso tramite queste tubature
https://it.wikipedia.org/wiki/Strippaggio
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-14 08:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
I gas disciolti sono rimossi per strippaggio con vapore. Inoltre il vapore viene usato come mezzo di riscaldamento, abbassando ulteriormente la solubilità dei gas nel liquido.
http://www.bono.it/artes/it/prodotti/Deaerators.html#
https://it.wikipedia.org/wiki/Strippaggio
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-14 08:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
I gas disciolti sono rimossi per strippaggio con vapore. Inoltre il vapore viene usato come mezzo di riscaldamento, abbassando ulteriormente la solubilità dei gas nel liquido.
http://www.bono.it/artes/it/prodotti/Deaerators.html#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...