Jan 20, 2005 20:57
19 yrs ago
8 viewers *
German term
Komm.-Nr.
German to Polish
Other
Business/Commerce (general)
Lager Komm.-Nr
HL 114320
To s¹ dwie kolumienki z Gutschrift
HL 114320
To s¹ dwie kolumienki z Gutschrift
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Numer zlecenia magazynowego |
SATRO
|
| 3 | nr umowy komisowej = nr kom. (nr komisowy) |
Ryszard Jahn
|
| 3 -1 | Numer komisji magazynowej |
romsz (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Numer zlecenia magazynowego
Jak przypusczam.
Kom|mis|si|on, die; -, -en [mlat. commissio = Auftrag, Vorladung < lat. commissio = Vereinigung, Verbindung, zu: committere = ausüben; anvertrauen, zu: mittere = schicken, beauftragen]:
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
Kom|mis|si|on, die; -, -en [mlat. commissio = Auftrag, Vorladung < lat. commissio = Vereinigung, Verbindung, zu: committere = ausüben; anvertrauen, zu: mittere = schicken, beauftragen]:
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 hrs
Numer komisji magazynowej
Uściślając poprzednią propozycję, prawdopodobnie chodzi o numer komisji dokonującej weryfikacji załadunku w magazynie.
Peer comment(s):
| disagree |
Ryszard Jahn
: przecie¿ to jest w "Gutschrift", ¿adna inwentaryzacja
1 day 2 hrs
|
1 day 13 hrs
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
nr umowy komisowej = nr kom. (nr komisowy)
towar znajduje się magazynie na podstawie umowy komisowej
Something went wrong...