Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Haarstrich i Grundstrich
Polnisch translation:
Linia włosowa / linia podstawowa
Added to glossary by
juc1
Apr 23, 2011 16:53
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Haarstrich i Grundstrich
Deutsch > Polnisch
Technik
Druck und Satz, Verlagswesen
czcionki- określenie kresek
Witam,
tłumaczę właśnie tekst o czcionkach i niestety nie mogę nigdzie znaleźć polskich odpowiedników dla ww. pojęć.
Zdanie: Zum Beispiel konnten aufwaerts fuehrende Striche (Haarstriche) mit anderer Strichdicke geschrieben werden als die abwaerts fuehrenden Striche (Grundstriche).
dziękuję z góry za pomoc.
Pozdrawiam
tłumaczę właśnie tekst o czcionkach i niestety nie mogę nigdzie znaleźć polskich odpowiedników dla ww. pojęć.
Zdanie: Zum Beispiel konnten aufwaerts fuehrende Striche (Haarstriche) mit anderer Strichdicke geschrieben werden als die abwaerts fuehrenden Striche (Grundstriche).
dziękuję z góry za pomoc.
Pozdrawiam
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 | Linia włosowa / linia podstawowa |
Adam Bielaczyk
|
Proposed translations
2 Stunden
Adam Bielaczyk
Polen
Polen
Native in Polnisch
Polen
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Althochdeutsch (ca. 750-1050) > Polnisch
Related KudoZ points
:
5
Selected
Linia włosowa / linia podstawowa
Tłumaczenie dosłowne jest IMHO jak najbardziej na miejscu. Chodzi o grubość linii (patrz np. Corel Draw). Linia podstawowa, to kreska o grubości jaka przeważa dla danej czcionki. Linia włosowa stosowana jest np. w zakończeniach niektórych czcionek albo w ich przewężeniach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam"
Something went wrong...