Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
medienbruchfrei
Polish translation:
nie wymagający zmiany nośnika procesu komunikacji
Added to glossary by
skowronek
Oct 6, 2017 18:17
6 yrs ago
3 viewers *
German term
medienbruchfrei
German to Polish
Marketing
Telecom(munications)
"Mit dem XXX wurde eine medienbruchfreie Form für die elektronische Vernetzung geschaffen".
Chodzi o wypełnianie formularzy i przesyłanie ich online.
Znaczenie "Medienbruch" zapewne takie jak w Wikipedii.
Chodzi o wypełnianie formularzy i przesyłanie ich online.
Znaczenie "Medienbruch" zapewne takie jak w Wikipedii.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | nie wymagający zmiany nośnika (medium) procesu komunikacji = zmiany środka komunikacji |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
54 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
nie wymagający zmiany nośnika (medium) procesu komunikacji = zmiany środka komunikacji
Medienbruchfreie Prozesse = procesy nie wymagające zmiany nośnika (medium) procesu komunikacji = zmiany środka komunikacji
eGovernment
Medienbruchfrei bedeutet, dass die gesamte Kommunikation mit den Kundinnen und Kunden elektronisch erfolgt, d.h. Anträge direkt elektronisch eingereicht und kostenpflichtige Leistungen online bezahlt werden können. Via Authentifizierung können Daten an die elektronische verwaltungsinterne Weiterverarbeitung weitergegeben werden.
https://www.backslash.ch/info/Medienbruchfreie-Prozesse
Środek komunikacji – nośnik (medium) procesu komunikacji – przekazywania (wymiany) informacji pomiędzy ludźmi, niezależnie od przyjętego języka.
Środki komunikacji można podzielić na środki komunikacji indywidualnej oraz środki masowego przekazu (mass media). Media indywidualne służą wymianie informacji ze ściśle oznaczonym adresatem (adresatami), zwykle o charakterze prywatnym. Media masowe pośredniczą w wymianie informacji z szeroką grupą osób, zwykle anonimową. Współcześnie podział ten może tracić na wyrazistości, wobec używaniu środków indywidualnych do celów masowych (np. spam czy listy dyskusyjne) i nabierania charakteru indywidualnego przez środki masowe (np. telewizja interaktywna, wideo na życzenie).
Środki komunikacji indywidualnej[edytuj]
komunikacja bezpośrednia (niewymagająca udziału przedmiotów):
mowa (komunikacja werbalna)
gesty i mimika (komunikacja niewerbalna)
komunikacja pośrednia:
pismo (papier, ekran itp.)
telefon
SMS / MMS
komunikator internetowy
VoIP (w tym wideokonferencja)
poczta elektroniczna
czat
IRC
forum dyskusyjne
facebook
https://pl.wikipedia.org/wiki/Środek_komunikacji
Medienbruchfreie Prozesse
eGovernment
Produkt
Medienbruchfrei bedeutet, dass die gesamte Kommunikation mit den Kundinnen und Kunden elektronisch erfolgt, d.h. Anträge direkt elektronisch eingereicht und kostenpflichtige Leistungen online bezahlt werden können. Via Authentifizierung können Daten an die elektronische verwaltungsinterne Weiterverarbeitung weitergegeben werden.
https://www.backslash.ch/info/Medienbruchfreie-Prozesse
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2017-10-11 06:47:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Również dziękuję i pozdrawiam!
eGovernment
Medienbruchfrei bedeutet, dass die gesamte Kommunikation mit den Kundinnen und Kunden elektronisch erfolgt, d.h. Anträge direkt elektronisch eingereicht und kostenpflichtige Leistungen online bezahlt werden können. Via Authentifizierung können Daten an die elektronische verwaltungsinterne Weiterverarbeitung weitergegeben werden.
https://www.backslash.ch/info/Medienbruchfreie-Prozesse
Środek komunikacji – nośnik (medium) procesu komunikacji – przekazywania (wymiany) informacji pomiędzy ludźmi, niezależnie od przyjętego języka.
Środki komunikacji można podzielić na środki komunikacji indywidualnej oraz środki masowego przekazu (mass media). Media indywidualne służą wymianie informacji ze ściśle oznaczonym adresatem (adresatami), zwykle o charakterze prywatnym. Media masowe pośredniczą w wymianie informacji z szeroką grupą osób, zwykle anonimową. Współcześnie podział ten może tracić na wyrazistości, wobec używaniu środków indywidualnych do celów masowych (np. spam czy listy dyskusyjne) i nabierania charakteru indywidualnego przez środki masowe (np. telewizja interaktywna, wideo na życzenie).
Środki komunikacji indywidualnej[edytuj]
komunikacja bezpośrednia (niewymagająca udziału przedmiotów):
mowa (komunikacja werbalna)
gesty i mimika (komunikacja niewerbalna)
komunikacja pośrednia:
pismo (papier, ekran itp.)
telefon
SMS / MMS
komunikator internetowy
VoIP (w tym wideokonferencja)
poczta elektroniczna
czat
IRC
forum dyskusyjne
https://pl.wikipedia.org/wiki/Środek_komunikacji
Medienbruchfreie Prozesse
eGovernment
Produkt
Medienbruchfrei bedeutet, dass die gesamte Kommunikation mit den Kundinnen und Kunden elektronisch erfolgt, d.h. Anträge direkt elektronisch eingereicht und kostenpflichtige Leistungen online bezahlt werden können. Via Authentifizierung können Daten an die elektronische verwaltungsinterne Weiterverarbeitung weitergegeben werden.
https://www.backslash.ch/info/Medienbruchfreie-Prozesse
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2017-10-11 06:47:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Również dziękuję i pozdrawiam!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion