Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schulbezogene Kenntnisse und Betriebsbezogene Kenntnisse
Portuguese translation:
conhecimentos adquiridos por formação escolar e profissional
Added to glossary by
ahartje
Jan 29, 2008 22:18
16 yrs ago
German term
Portugal
Translation is my World!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Schulbezogene Kenntnisse und Betriebsbezogene Kenntnisse
German to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Prüfungszeugnis
Abschlussprüfung im Ausbildungsberuf Maschinenschlosser. Die Leistungen der Kenntnisprüfung wurden vom Prüfungsausschuss im einzelnen wie folgt bewertet...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | conhecimentos adquiridos por formação escolar e profissional |
ahartje
|
| 4 | Conhecimentos hauridos em escolas e conhecimentos referidos à empresa |
luizdoria
|
Change log
Feb 15, 2008 10:56: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9428">Maribel Cascão's</a> old entry - "Schulbezogene Kenntnisse und Betriebsbezogene Kenntnisse"" to ""conhecimentos adquiridos por formação escolar e profissional""
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
conhecimentos adquiridos por formação escolar e profissional
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito Obrigada pela ajuda"
47 mins
Conhecimentos hauridos em escolas e conhecimentos referidos à empresa
Pressupõe-se que os conhecimentos hauridos em escolas provêm de fonte sistemática e os referidos à empresa (empreendimento, atividades comerciais etc) são vivenciados sem obediência a métodos preestabelecidos.
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...