Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blockheizkraftwerk
Portuguese translation:
usina termoelétrica descentralizada
Added to glossary by
Marcio Weichert
Sep 26, 2009 22:16
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese
Blockheizkraftwerk
German to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
De acordo com o Wikipedia: "Ein Blockheizkraftwerk (BHKW) ist eine modular aufgebaute Anlage zur Erzeugung von elektrischem Strom und Wärme, die vorzugsweise am Ort des Wärmeverbrauchs betrieben wird, aber auch Nutzwärme in ein Nahwärmenetz einspeisen kann. Sie setzt dazu das Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung ein."
É uma das opções de energia limpa. É a usina de acoplamento térmico? Ou é diferente?
É uma das opções de energia limpa. É a usina de acoplamento térmico? Ou é diferente?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | usina termoelétrica descentralizada |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Proposed translations
27 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
7
Selected
usina termoelétrica descentralizada
Ver também no Google "usinas descentralizadas"
Note from asker:
| Obrigado. Também encontrei esta expressão pouco após ter postado a consulta. Minha dúvida é se a Blockheizkraftwerk é sempre uma "descentralizada". E me parece que pode ser traduzida tanto por termoelétrica ou de co-geração. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...