Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bauartverlängerung
Portugiesisch translation:
extensão da/para a versão/para o modelo
Added to glossary by
ahartje
Apr 1, 2012 08:43
12 yrs ago
Deutsch term
18 years experience in economy
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Deutsch > Portugiesisch
Bauartverlängerung
Deutsch > Portugiesisch
Sonstige
Technik (allgemein)
Partikelfiltersystem
Hersteller:
Filtersytem:
Filtermodul:
Seriennummer:
Bauartverlängerung:
Hersteller:
Filtersytem:
Filtermodul:
Seriennummer:
Bauartverlängerung:
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 | extensão da/para a versão/para o modelo |
ahartje
|
| 4 | módulo / extensão para o aumento da temperatura dos gases de escape |
João de Andrade
|
| 3 | extensão/ampliação do modelo |
Cristina Borges
|
Change log
Apr 9, 2012 11:25: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
1 Stunde
Selected
extensão da/para a versão/para o modelo
Verstehe ich so, dass es sich um eine Verlängerung des Ausführung/des Modells handelt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Frohe Ostern."
1 Tag 16 Min.
Cristina Borges
Hongkong
Hongkong
Native in Deutsch
&
Portugiesisch
Works in field
Hongkong
Quality translations on time
Native in: Portugiesisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, Niederländisch > Portugiesisch, and 3 more.
extensão/ampliação do modelo
p.ex.
2 Tage 6 Stunden
João de Andrade
Deutschland
Deutschland
Native in Portugiesisch
Works in field
Deutschland
http://www.trasla.com
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 35 more.
Related KudoZ points
:
21
módulo / extensão para o aumento da temperatura dos gases de escape
Alternativa:
módulo / extensão que aumenta a temperatura dos gases de escape
„Die Dieselpartikelfilter von Baumot filtern nach eigenen Angaben Feinstaubpartikel zu mehr als 99 Prozent. Jedem DPF liegt eine ausführliche Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung bei. Dazu wird auch ein Einbau-Zertifikat / Garantieschein beigelegt. Für den Einbau hat sich Andreas Kaufmann für die DPF Baureihe BA-B entschieden. Diese sind speziell für dieselbetriebene Arbeitsgeräte geeignet und regenerieren währendes Fahrt- bzw. Arbeitsbetriebs selbständig. Die Regeneration läuft permanent ab und benötigt eine mindest Abgastemperatur von 220° C. Die BA-B Baureihe wird immer mit der Bauartverlängerung angeboten. Die Bauartverlängerung ist ein Modul, das nach dem Eingangsdeckel nachgeschaltet wird. Die Bauartverlängerung sorgt für die Erhöhung der Abgastemperatur. “
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dles0sG...
http://www.amz.de/fileadmin/epaper/amz/nkw_2009_01/nkw_2009_...
Something went wrong...