Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rumpf
Portuguese translation:
corpo
Added to glossary by
Constance Mannshardt
May 28, 2007 17:54
17 yrs ago
German term
Rumpf
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Manual de instruções máquina para fabric. latas
Der Einfachheit halber wird in dieser Betriebsanleitung auf die Unterscheidung zwischen Rümpfen und Dosen verzichtet.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Corpo |
Ditmar Ideker (X)
|
Proposed translations
16 mins
Selected
Corpo
Pelo que sei, o Rumpf é um componente da lata (Die Dosen bestehen in der Regel aus drei Teilen: Rumpf, Boden und Deckel. ... www.izw.de/Pressereise__Oekoprodukte_aus.698.0.html). Se encaixar no contexto, talvez seja o corpo mesmo (fundo, corpo e tampa). Acredito que o autor não queira explicar a diferença entre o corpo da lata e a lata como um todo...
Example sentence:
a lata de aço de três peças (fundo, corpo e tampa) já era produzida de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oi oi! Obrigada, quebrou um galhão! :-) Adorei o garota: ganhei o dia!"
Something went wrong...