This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 8, 2009 15:02
14 yrs ago
German term
mit Regenkranz ausgebildet
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Descrição das estruturas industriais
"Darüber eine Ummantelung aus Aluminiumblech AlMg2Mn0,8 nach EN 485, Aluminiumblechdicke mind.
1,0 mm, mit Überlappung mind.
30 mm, an allen Stößen gesickt und
regendicht ausgebildet, verschraubt mit
Blechtreibschrauben aus nichtrostendem Stahl nach DIN
1971, ein- oder mehrreihig, 6 Schrauben je Meter,
einschließlich aller Ausschnitte für Stutzen,
Öffnungen, Anbauten, Befestigungen, Abflachungen usw.,
sauber ausgespart und eingefasst sowie aller
notwendiger Stütz- und Unterkonstruktionen aus
Edelstahl, zur Befestigung der Blechumhüllung,
Luftkanalbefestigungen im Freien werden mit Regenkranz
ausgebildet."
1,0 mm, mit Überlappung mind.
30 mm, an allen Stößen gesickt und
regendicht ausgebildet, verschraubt mit
Blechtreibschrauben aus nichtrostendem Stahl nach DIN
1971, ein- oder mehrreihig, 6 Schrauben je Meter,
einschließlich aller Ausschnitte für Stutzen,
Öffnungen, Anbauten, Befestigungen, Abflachungen usw.,
sauber ausgespart und eingefasst sowie aller
notwendiger Stütz- und Unterkonstruktionen aus
Edelstahl, zur Befestigung der Blechumhüllung,
Luftkanalbefestigungen im Freien werden mit Regenkranz
ausgebildet."
Proposed translations
(Portuguese)
3 | com algerozes circulares | José Patrício |
Proposed translations
4 days
com algerozes circulares
algerozes circulares - http://www.google.pt/search?q=algerozes circulares&hl=pt-PT&...
Kranz - m wreath, garland.
garland - coroa, grinalda, festão
wreath [ri:T] - grinalda, coroa, festão;
círculo de espectadores ou dançarinos;
grinalda - http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GGLL_en&q=grinal...
algeroz -http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=algeroz&meta=&rlz=1R2...
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GGLL_en&q=algero...
Kranz - m wreath, garland.
garland - coroa, grinalda, festão
wreath [ri:T] - grinalda, coroa, festão;
círculo de espectadores ou dançarinos;
grinalda - http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GGLL_en&q=grinal...
algeroz -http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=algeroz&meta=&rlz=1R2...
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GGLL_en&q=algero...
Something went wrong...