This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Grundwasserstand/Bemessungswasserstand
Gründungsempfehlung

Glossary entry

German term or phrase:

Bohrsondierung/Rammsondierung/Rammkernsondierung

Portuguese translation:

sondagem por sonda de perfuração/penetração/com núcleo de penetração

Added to glossary by ahartje
Feb 16, 2007 10:28
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Bohrsondierung/Rammsondierung/Rammkernsondierung

German to Portuguese Law/Patents Environment & Ecology
Para Rammsondierung encontrei sondagens de cravação. Bohrsondierung será algo como sondagem por perfuração. Mas Rammkernsondierung??
Proposed translations (Portuguese)
3 +1 sondagem por sonda de perfuração/penetração/com núcleo de penetração

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

sondagem por sonda de perfuração/penetração/com núcleo de penetração

P.ex.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-16 12:03:03 GMT)
--------------------------------------------------

TERM Rammsonde

Reference Especificação LNEC E 1-1962-Vocabulário de Estradas e Aeródromos-Geotecnia:Prospecção


Definition sonda que actua por penetração no terreno, sem extracção deste. Pode ser estática ou dinâmica, consoante a natureza da força que a faz avançar

Reference Especificação LNEC E 1-1962-Vocabulário de Estradas e Aeródromos-Geotecnia: Prospecção
(1)
TERM sonda de penetração

Reference Especificação LNEC E 1-1962-Vocabulário de Estradas e Aeródromos-Geotecnia: Prospecção

Peer comment(s):
agree Sonia Heidemann
17 mins
Obrigadíssima!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada pela ajuda na tradução e pelas fontes"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search