Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
um das Aufbaumaß vorstehen lassen
Portuguese translation:
deixar sobressair com a/na dimensão da construção
Added to glossary by
ahartje
Jan 16, 2009 19:51
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
um das Aufbaumaß vorstehen lassen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
"Bei Möbeln mit Türanschlagteilen (Noppen, Dichtungslippen
usw.) das Aufbaumaß berücksichtigen! Scharniere um das Aufbaumaß vorstehen lassen. Gerät scharnierseitig
an die Möbelwand andrücken/anschlagen."
usw.) das Aufbaumaß berücksichtigen! Scharniere um das Aufbaumaß vorstehen lassen. Gerät scharnierseitig
an die Möbelwand andrücken/anschlagen."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | deixar sobressair com a/na dimensão da construção |
ahartje
|
| 3 | De molde a projectar a estrutura /afim de projectar a estrutura |
José Patrício
|
Change log
Jan 17, 2009 16:44: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "um das Aufbaumaß vorstehen lassen"" to ""deixar sobressair com a/na dimensão da construção""
Proposed translations
17 hrs
Selected
deixar sobressair com a/na dimensão da construção
P.ex.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!"
17 hrs
De molde a projectar a estrutura /afim de projectar a estrutura
Aufbau - estrutura - http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...
Maß - http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...
vorstehen - unreg vi to project
Maß - http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...
vorstehen - unreg vi to project
Discussion