Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wickelhilfe
Portuguese translation:
enrolador de bobina
Added to glossary by
Tania Martins
Mar 8, 2005 01:52
19 yrs ago
German term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
wickelhilfe
German to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
Contexto: máquinas de costura...
"Wickelhilfe für neue Faden".
Agradeço desde já a vossa ajuda!
"Wickelhilfe für neue Faden".
Agradeço desde já a vossa ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | enchedor/enrolador de bobina (mecanismo para encher bobinas) |
Sabine Tyrra
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Sabine Tyrra
Native in German
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Portuguese to German, Catalan to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
enchedor/enrolador de bobina (mecanismo para encher bobinas)
As máquinas de costura modernas normalmente têm um mecanismo para encher as bobinas com um novo fio (o que antigamente era feito à mão).
=> ajuda a enrolar (Wickelhilfe) o fio na bobina
=> ajuda a enrolar (Wickelhilfe) o fio na bobina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Sabine, era isto mesmo que eu procurava. DANKE!"
Something went wrong...