Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Beruftsräger hinzuziehen
Portugiesisch translation:
consultar/chamar/entrar em contacto com as respectivas instituições/entidades profissionais
Added to glossary by
ahartje
Jul 19, 2006 15:14
17 yrs ago
Deutsch term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portugiesisch 
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 1 more.
Beruftsräger hinzuziehen
Deutsch > Portugiesisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Vollmacht
Sofern das Standesrecht der BDR von der Beratertätigzeit tangiert wird, sind entsprechende Berufsträger hinzuzuziehen.
Não entendo... A minha tradução "duvidosa"
Contanto que seja aplicável o direito profissional da República Federal da Alemanha no que respeita à actividade de assessoria do procurador, deverão ser acrescidos/consultados os respectivos profissionais do sector.
Não entendo... A minha tradução "duvidosa"
Contanto que seja aplicável o direito profissional da República Federal da Alemanha no que respeita à actividade de assessoria do procurador, deverão ser acrescidos/consultados os respectivos profissionais do sector.
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +2 | consultar/chamar/entrar em contacto com as respectivas instituições/entidades profissionais |
ahartje
|
Proposed translations
+2
1 Stunde
Selected
consultar/chamar/entrar em contacto com as respectivas instituições/entidades profissionais
A minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...