Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Arzneimittelgesetz
português translation:
Legislação sobre medicamentos
Added to glossary by
Aida Alves
Aug 2, 2006 15:15
17 yrs ago
alemão term
Arzneimittelgesetz
alemão para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
Rechtsplegerin
Arzneimittelgesetz vom 24 August 1976
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | Legislação sobre medicamentos |
Aida Alves
|
| 4 | Lei sobre o comércio de medicamentos |
luizdoria
|
| 4 | Lei do medicamento |
Carlos Almeida
|
Change log
Feb 11, 2009 19:19: Aida Alves Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 minutos
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Functional and timely translation
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: alemão para português, inglês para português
Related KudoZ points
:
8
Selected
Legislação sobre medicamentos
.
Note from asker:
| Danke |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
"
1 hora
Lei sobre o comércio de medicamentos
Prefiro essa expressão por ser a tradução do lang Titel que se lê abaixo do kurz Titel, por você fornecido, no site da BVMed Glossar und Wörterbuch (AMG). Mas não regulamenta apenas o comércio, mas dá outras providencias.
Note from asker:
| Obrigada |
2 horas
Lei do medicamento
Não é claro que o conceito se cinja à comercialização de medicamentos. Por isso, eu preferia uma tradução mais genérica e diria apenas "lei do medicamento".
Something went wrong...