Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigentum folgt insoweit dem Besitz.
Portuguese translation:
A propriedade se presume até aqui pela posse
Added to glossary by
luizdoria
Jul 23, 2008 17:10
15 yrs ago
German term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
Eigentum folgt insoweit dem Besitz.
German to Portuguese
Other
Law (general)
Scheidungsverhandlung
Die Vertragsparteien erklären übereinstimmend, dass die frühere eheliche Wohnung aufgegeben und der Hausrat geteilt ist. Das Eigentum folgt insoweit dem Besitz.
Die Vertragsparteien erklären übereinstimmend, dass die frühere eheliche Wohnung aufgegeben und der Hausrat geteilt ist. Das Eigentum folgt insoweit dem Besitz.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | A propriedade se presume até aqui pela posse |
luizdoria
|
Change log
Jul 25, 2008 21:16: luizdoria Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
A propriedade se presume até aqui pela posse
As partes concordam em renunciar a sua anterior morada conjugal e repartir o mobiliário .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...