Glossary entry

German term or phrase:

vor Ort

Portuguese translation:

no (próprio) local/in loco

Added to glossary by Emilie
Nov 14, 2005 12:05
18 yrs ago
German term

vor Ort

German to Portuguese Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Die Verwendung von HPL-Platten oder -Elementen in der Renovierung bietet weitere besondere Vorteile:
-Leichte Berabeitbarkeit vor Ort
Proposed translations (Portuguese)
5 +7 no local/in loco

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

no local/in loco

Em português NO LOCAL

Muitas vezes usamos o termo em latim: in loco
Peer comment(s):

agree Mariana Moreira
0 min
Danke!
agree ahartje
10 mins
Vielen Dank!
agree Constance Mannshardt : Às vezes complemento assim: no próprio local
18 mins
Também pode ser, claro. Muito obirgada!
agree Ana Almeida : Concordo com a Constance: no próprio local
20 mins
Obrigada!
agree Norbert Hermann
59 mins
Vielen Dank!
agree Elisabeth Renger (X)
1 hr
Vielen Dank!
agree Jan Lohfert : Correcto!
4 hrs
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "concordo. obrigado"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search