Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgedübelt
Portuguese translation:
fixado com cavilhas
Added to glossary by
lenapires
Feb 8, 2004 23:40
20 yrs ago
German term
aufgedübelt
German to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
contexto: Auf die bauseits vorhandene Einlegebühne, müssen vom Kunden mit einer Spurbreite von 750 mm, 2 Stück Fahrschienen aus Vierkantstahl 10x10x ca. 3000 mm aufgeschweisst oder aufgedübelt werden.
Obrigado desde já pela ajuda.
Obrigado desde já pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | fixado com cavilhas |
Martin Zimmermann
|
| 4 | cavilhado |
swisstell
|
Proposed translations
1 hr
Martin Zimmermann
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
fixado com cavilhas
Ich kenne den Ausdruck direkt aus der Praxis.
Frohes Schaffen.
Gruss,
Martin Zimmermann
Frohes Schaffen.
Gruss,
Martin Zimmermann
3 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
German term (edited):
aufged�belt
cavilhado
cavilhar (inf.)
Something went wrong...