Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Bagatellfolgen
português translation:
consequências mínimas/menores
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jan 19, 2013 12:10
11 yrs ago
2 viewers *
alemão term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
Bagatellfolgen
alemão para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Spannvorrichtung
"Die Einteilung erfolgt in fünf Gruppen keine Folgen, Bagatellfolgen, mäßig schwere
Folgen, schwere Folgen und tödliche Folgen."
PT-BR, pf.
Folgen, schwere Folgen und tödliche Folgen."
PT-BR, pf.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | consequências mínimas/menores |
ahartje
|
| 4 | resultados insignificantes |
João de Andrade
|
Proposed translations
+1
16 minutos
Selected
consequências mínimas/menores
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
8 horas
João de Andrade
Alemanha
Alemanha
Native in português
Works in field
Alemanha
http://www.trasla.com
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 35 more.
Related KudoZ points
:
118
resultados insignificantes
As "Folgen" aqui eu entendo como sendo resultados... creio que fica melhor.
Já o adjetivo insignificante é bastante adequado ao contexto.
Something went wrong...