Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Frakturspalten
português translation:
fissuras de fracturação
Added to glossary by
ahartje
May 13, 2008 14:02
16 yrs ago
alemão term
Alemanha
Native in: alemão 
Works in: português para alemão, inglês para alemão, alemão para português
Frakturspalten
alemão para português
Medicina
Medicina (geral)
Eigentlich könnte ich Hilfe bei dem ganzen Satzteil brauchen...
...die ***Frakturspalten*** stellen sich nun *flauer* dar.
Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank im voraus.
...die ***Frakturspalten*** stellen sich nun *flauer* dar.
Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank im voraus.
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | fissuras de fracturação |
ahartje
|
| 4 +1 | linhas de fractura |
jorges
|
Change log
May 13, 2008 15:35: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/624414">Tina Heidland's</a> old entry - "Frakturspalten"" to ""fissuras de fracturação""
Proposed translations
+1
33 minutos
Selected
fissuras de fracturação
"...a demarcação das fissuras de fracturação é menos nítida."
Ou:
"...as fissuras de fracturação apresentam-se menos marcantes"
Ou:
"...as fissuras de fracturação apresentam-se menos marcantes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso! Obrigada"
Something went wrong...