Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Atembreite
Portuguese translation:
expansão torácica ou expansão respiratória
Added to glossary by
FrA 90
Feb 8, 2016 10:43
8 yrs ago
German term
Atembreite
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Klinischer Befund
Als Atembreite bezeichnet man in der Pneumologie bzw. Orthopädie den Unterschied des Brustumfangs zwischen Ein- und Ausatmung. Dabei wird der 4. Zwischenwirbelraum verwendet und der Wert beim dritten Ein- und Ausatmen gemessen. [aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Atembreite]
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | expansão torácica ou expansão respiratória | Vanda Marujo |
3 +1 | amplitude respiratória | Ana Vozone |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
expansão torácica ou expansão respiratória
A contracção dos músculos respiratórios permite a expansão e retracção da cavidade torácica.
Uma fonte antiga:
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/17509/3/171...
Uma fonte antiga:
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/17509/3/171...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
amplitude respiratória
Sugestão.
Example sentence:
Ambas têm amplitude respiratória aumentada, sendo que a primeira não apresenta fases de apnéia, ao passo que na respiração de Kussmaul existe fase de
Explique por que ocorre diminuição da amplitude respiratória quando o indivíduo passa da posição ortostática para o decúbito dorsal.
Peer comment(s):
agree |
José Patrício
: Designamos por amplitude respiratória a diferença de volume da caixa torácica entre inspiração e expiração. - https://de.wikipedia.org/wiki/Atembreite
9 mins
|
Obrigada, spielenschach1!
|
Something went wrong...