Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EU-Machinenrichtlinie/Gerätesicherheitsgesetz
Portuguese translation:
Diretrizes de Maquinário para a União Européia/Normas de Segurança para Equipamentos/Máquinas/Maquinário
Added to glossary by
Emilie
Oct 27, 2005 10:32
18 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
EU-Machinenrichtlinie/Gerätesicherheitsgesetz
German to Portuguese
Other
Medical: Health Care
Ergonomie
Überprüfen Sie mit Hilfe der Checkliste (Anlage 2) gemäß Gerätesicherheitsgesetz, ob die Arbeits- bzw. Betriebsmittel des betrachteten Bildschirmarbeitsplatzes die Anforderungen des Gerätesicherheitsgesetzes erfüllen!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | vide abaixo |
Emilie
|
Proposed translations
+1
57 mins
German term (edited):
EU-Machinenrichtlinie/Ger�tesicherheitsgesetz
Selected
vide abaixo
EU-Maschinenrichtlinie - Diretrizes de Maquinário
Gerätesicherheitsgesetz - Normas de Segurança para Equipamen-tos/Máquinas/Maquinário - na Internet encontramos diretrizes bastante específicas, por exemplo para equipamento hospitalar, equipamento cirúrgico, etc. Usando Equipamentos ou Máquinas ou Maquinário cobre-se quase tudo.
Há um link bastante interessante: http://www.ab.com/catalogs/safety/pt/pdf/prodtype/1/1-4_1-9....
BOA SORTE!
Gerätesicherheitsgesetz - Normas de Segurança para Equipamen-tos/Máquinas/Maquinário - na Internet encontramos diretrizes bastante específicas, por exemplo para equipamento hospitalar, equipamento cirúrgico, etc. Usando Equipamentos ou Máquinas ou Maquinário cobre-se quase tudo.
Há um link bastante interessante: http://www.ab.com/catalogs/safety/pt/pdf/prodtype/1/1-4_1-9....
BOA SORTE!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...