Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überblähung
Portuguese translation:
hiperinsuflação pulmonar
Added to glossary by
Emidio Branco
Jan 10, 2008 11:20
16 yrs ago
German term
Überblähung
German to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Terapêutica da Doença Pulomar Obstrutiva Crónica
Die Wirkung von Bronchodilatatoren auf Belastungskapazität und Überblähung bei COPD...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | hiperinsuflação pulmonar |
Aida Alves
|
| 3 | hiperdilatação |
ahartje
|
Proposed translations
+2
56 mins
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Functional and timely translation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
hiperinsuflação pulmonar
Revista Portuguesa de Pneumologia:
A hiperinsuflação pulmonar estática (elevação do volume pulmonar no final da expiração, com redução da capacidade inspiratória) e a hiperinsuflação pulmonar dinâmica com o exercício (redução progressiva da capacidade inspiratória) têm sido associadas à limitação da capacidade funcional dos doentes com DPOC.
A hiperinsuflação pulmonar estática (elevação do volume pulmonar no final da expiração, com redução da capacidade inspiratória) e a hiperinsuflação pulmonar dinâmica com o exercício (redução progressiva da capacidade inspiratória) têm sido associadas à limitação da capacidade funcional dos doentes com DPOC.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado Aida pela sua ajuda!
Tenha um excelente serão1
Cpts Emídio"
14 mins
hiperdilatação
Talvez.
Something went wrong...