Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trispuffer
Portuguese translation:
tampão tris
Added to glossary by
Juvenal Neto
Mar 1, 2004 14:28
20 yrs ago
German term
Trispuffer
German to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Contexto: "Nach Inhalation künstliche Sauerstoffbeatmung (Cave Aspiration bei Erbrechen), allenfalls Intubation und Kontrolle der Blutgase beziehungsweise des Säure-Basengleichgewichts erforderlich; entsprechende Therapie durch Infusion von Tris-hydroymethylaminomethan) oder Trispuffer u.ä. weiter symptomatisch."
Colega, prometo que esta é a última. Não encontro referência alguma a "Trispuffer", salvo em língua alemã. Deixo o termo no original?!
Colega, prometo que esta é a última. Não encontro referência alguma a "Trispuffer", salvo em língua alemã. Deixo o termo no original?!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | tampão tris | Ana Almeida |
5 | tris-tampão | Anneliese Mosch |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
tampão tris
(...)
Puffer é um tampão.
"Tampão tris(hidroximetil)aminometano e cloreto de sódio pH 7,4: dissolver 6,08 g de
tris(hidroximetil)aminometano e 8,77 g de cloreto de sódio em água. Adicionar 10 g de albumina
bovina e completar o volume para 1 000 ml com água. Se necessário, ajustar o pH para 7,4 com
solução diluída de ácido clorídrico ou hidróxido de sódio."
http://coralx.ufsm.br/farmacopeia/downloads/pdf/5ed/heparina...
"O ajuste da metodologia mostrou que a atividade da NR em P. pubescens foi máxima quando os discos foliares foram incubados em tampão Tris 0,05 ma pH 7,5, com 50 mM de KNO3. Para O. hexasperma, a superioridade deste tampão em relação ao tampão fosfato de potássio 0,1 ma pH 7,0 e 7,5 não ficou evidenciada, mostrando o tampão Tris a pH ,5, entretanto, um efeito estatisticamente significante quando comparado com o tampão fosfato de potássio 0,1 ma pH 6,0 e 6,5."
http://www.unb.br/ib/ecl/posecl/teses/resumos_p/103.html
" Protocolo básico da reação imuno-histoquímica
(...)
Lavar com tampão Tris (3 passagens de 5 minutos cada). (...)
http://www.anticorpos.com.br/C_protocol_ihq.htm
Puffer é um tampão.
"Tampão tris(hidroximetil)aminometano e cloreto de sódio pH 7,4: dissolver 6,08 g de
tris(hidroximetil)aminometano e 8,77 g de cloreto de sódio em água. Adicionar 10 g de albumina
bovina e completar o volume para 1 000 ml com água. Se necessário, ajustar o pH para 7,4 com
solução diluída de ácido clorídrico ou hidróxido de sódio."
http://coralx.ufsm.br/farmacopeia/downloads/pdf/5ed/heparina...
"O ajuste da metodologia mostrou que a atividade da NR em P. pubescens foi máxima quando os discos foliares foram incubados em tampão Tris 0,05 ma pH 7,5, com 50 mM de KNO3. Para O. hexasperma, a superioridade deste tampão em relação ao tampão fosfato de potássio 0,1 ma pH 7,0 e 7,5 não ficou evidenciada, mostrando o tampão Tris a pH ,5, entretanto, um efeito estatisticamente significante quando comparado com o tampão fosfato de potássio 0,1 ma pH 6,0 e 6,5."
http://www.unb.br/ib/ecl/posecl/teses/resumos_p/103.html
" Protocolo básico da reação imuno-histoquímica
(...)
Lavar com tampão Tris (3 passagens de 5 minutos cada). (...)
http://www.anticorpos.com.br/C_protocol_ihq.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Sónia."
4 hrs
tris-tampão
parece-me melhor do que tampão tris.
Something went wrong...