Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freiarbeitung
Portuguese translation:
área aberta
Added to glossary by
ahartje
Aug 31, 2008 15:48
15 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Freiarbeitung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Die Düsenanlage ist frei zu arbeiten.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | área aberta |
ahartje
|
Change log
Sep 5, 2008 10:04: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
área aberta
P.ex., em Inglês: open space.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-09-01 09:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Em princípio, a criação de uma "área aberta" (Freischaltung) serve para aliviar ou eliminar a tensão entre duas ou mais peças.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-09-01 09:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Em princípio, a criação de uma "área aberta" (Freischaltung) serve para aliviar ou eliminar a tensão entre duas ou mais peças.
Note from asker:
| Encontrei num dicionário para Inglês (Maschinenbau und Tribologie de Fritz Wunsch) to relive- entspannen, entlasten, freiarbeiten. Não poderá ser isto? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada..."
Something went wrong...