This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
verrohrt
Sturzhose mit Hüftprotektoren

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Armaturen- bzw. Stellgliedwelle

Portugiesisch translation:

veio dos instrumentos/do atuador

Added to glossary by Constance Mannshardt
Aug 12, 2012 18:21
11 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Armaturen- bzw. Stellgliedwelle

Deutsch > Portugiesisch Technik Nukleartechnik/-wissenschaft Elektrischer Drehantrieb
Grundsätzlich gilt:
Rechtsdrehen am Handrad ergibt Rechtsdrehung an der anzutreibenden Armaturen- bzw. Stellgliedwelle.
Proposed translations (Portugiesisch)
4 veio dos instrumentos/do atuador
5 +1 eixo da válvula/eixo do atuador

Proposed translations

19 Min.
Selected

veio dos instrumentos/do atuador

Würde ich ohnen weiteren Kontext mal annehmen.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke sehr!"
+1
23 Stunden

eixo da válvula/eixo do atuador

Peer comment(s):
agree Renata Mundt : eu tive de traduzir os mesmos termos e também usei eixo da válvula, mas no meu caso, usei deposi controlador
2 Tage 21 Stunden
Obrigado, Renata. O meu grau de confiança nesta resposta foi "5", ou seja, tenho certeza do que sugeri. Mas agora é tarde!... É bom nem comentar, o Kudoz às vezes revolta.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search