Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Huffschlagbildung
Portuguese translation:
formação/marcação das linhas nas margens do picadeiro/da arena
Added to glossary by
ahartje
Apr 5, 2017 15:32
7 yrs ago
German term
Germany
Reliable, always on time!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Huffschlagbildung
German to Portuguese
Other
Other
Reiten/Equitação/Horse riding
A frase é a seguinte: Wesentlich geringere Hufschlagbildung als bei herkömmlichen Reitböden.
O texto descreve um tipo de cobertura especial da área de equitação, com um sistema de irrigação próprio que evita levantar muita poeira.
Alguém tem uma sugestão para o termo Huffschlagbildung?
O texto descreve um tipo de cobertura especial da área de equitação, com um sistema de irrigação próprio que evita levantar muita poeira.
Alguém tem uma sugestão para o termo Huffschlagbildung?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | formação/marcação das linhas nas margens do picadeiro/da arena |
ahartje
|
Change log
Apr 9, 2017 12:34: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
formação/marcação das linhas nas margens do picadeiro/da arena
Einen einzelnen Begriff kenne ich leider nicht.
Note from asker:
| Obrigada! Acho que é isso mesmo, não tem um termo único. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :)"
Something went wrong...