Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorteilhafte Weiterbildung
Portuguese translation:
aperfeiçoamento útil
Added to glossary by
ahartje
Nov 17, 2006 14:04
17 yrs ago
German term
vorteilhafte Weiterbildung
German to Portuguese
Law/Patents
Patents
surge ao longo de uma patente.
Há algum termo específico em PT PT para designar este conceito?
Obrigada.
Há algum termo específico em PT PT para designar este conceito?
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | aperfeiçoamento útil |
ahartje
|
| 4 | proveitosa formação continuada |
Rildo Oliveira
|
| 3 | desenvolvimento positivo/vantajoso/bem sucedido |
Mariana Moreira
|
Change log
Nov 17, 2006 14:07: Mariana Moreira changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "German to Portuguese"
Proposed translations
3 hrs
Selected
aperfeiçoamento útil
Um termo muito utilizado nas patentes.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
8 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
desenvolvimento positivo/vantajoso/bem sucedido
Graças a um desenvolvimento bem sucedido foi possível inclui/integrar três...
é a única hipótese que me ocorre:)
é a única hipótese que me ocorre:)
22 mins
Rildo Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Accuracy in Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
proveitosa formação continuada
O conceito é este, o de 'formação continuada', mas talvez haja algum termo mais específico e corrente.
Em inglês: 'further education'
Bom Trabalho!
Em inglês: 'further education'
Bom Trabalho!
Discussion