Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
festplattenrekorder
Portuguese translation:
Gravador de vídeo digital
Added to glossary by
Sueli Moura
Mar 27, 2009 07:56
15 yrs ago
German term
Germany
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
festplattenrekorder
German to Portuguese
Other
Telecom(munications)
Olá pessoal,
alguém sabe me dizer como esse aparelho se chama em pt-BR?
vide: http://de.wikipedia.org/wiki/Festplattenrekorder
Obrigada pela ajuda!
alguém sabe me dizer como esse aparelho se chama em pt-BR?
vide: http://de.wikipedia.org/wiki/Festplattenrekorder
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Gravador de vídeo digital |
Fernando Guimaraes
|
| 3 | gravador de/em disco rígido |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gravador de vídeo digital
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 mins
gravador de/em disco rígido
P.ex.
Something went wrong...